Keigo List with Examples
最近外国人に敬語を教えるためサイトが使われることが多いことに気づきました。
もし追加してほしい単語、説明文などありましたら、どうぞご遠慮なくお申し付けください。
Feel free to email me if you want me to make any additions!
| ENGLISH | ROOT | TEINEIGO | SONKEIGO | KENJOUGO |
| Meet | 会う [A]U |
会います [A]IMASU |
お会いになる O[A]ININARU 会われる [A]WARERU |
お目にかかる O[ME]NIKAKARU お会いする O[A]ISURU |
| Come | 来る [KU]RU |
来ます [KI]MASU |
来られる [KO]RARERU いらっしゃる IRASSHARU |
参る [MAI]RU 伺う [UKAGA]U |
| Visit / Stop by | 尋ねる [TAZU]NERU |
尋ねます [TAZU]NEMASU |
お尋ねになる O[TAZU]NENINARU お聞きになる O[KI]KININARU |
お尋ねする O[TAZU]NESURU お聞きする O[KI]KISURU |
| Say | 言う [I]U |
言います [I]IMASU |
仰います [OSSHA]IMASU |
申します [MOU]SHIMASU |
| ENGLISH | ROOT | TEINEIGO | SONKEIGO | KENJOUGO |
| See / Have a look | 見る [MI]RU |
見ます [MI]MASU |
ご覧になる GO[RAN]NINARU |
拝見する [HAIKEN]SURU お見せする O[MI]SESURU |
| Know | 知る [SHI]RU |
知っています [SHI]TTEIMASU |
ご存知 GO[ZONJI] |
存じます [ZON]JIMASU 存じ上げる [ZON]JI[A]GERU |
| Eat | 食べる [TA]BERU |
食べます [TA]BEMASU |
召し上がる [ME]SHI[A]GARU |
いただく ITADAKU 頂戴する [CHOUDAI]SURU |
| Sell | 売る [U]RU |
売ります [U]RIMASU |
お売りになる O[U]RININARU お譲りになる O[YUZU]RININARU |
お売りする O[U]RISURU お譲りする O[YUZU]RISURU |
In reference to companies
| ENGLISH | TEINEIGO | SONKEIGO | KENJOUGO |
| Our Company | 弊社 [HEISHA] |
||
| Our Company | 当社 [TOUSHA] |
||
| Your Company (Spoken and Written) | 貴社 [KISHA] |
||
| Your Company (Written Only) | 御社 [ONSHA] |
- 弊社 (Heisha) is used to put your own company lower than the listener, which in Japan is a sign of respect
- 当社 (Tousha) on the other hand, generally doesn't signify any status.
- 貴社 (Kisha) is a respectful way of writing "your company", but is used only in written context.
- 御社 (Onsha) is used both verbally and written. However, Kisha (above) is technically the correct way for written usage.
| ENGLISH | ROOT | TEINEIGO | SONKEIGO | KENJOUGO |
| Drink | 飲む [NO]MU |
飲みます [NO]MIMASU |
お飲みになる O[NO]MININARU |
いただく ITADAKU |
| Read | 読む [YO]MU |
読みます [YO]MIMASU |
お読みになる O[YO]MININARU |
拝読する [HAIDOKU]SURU |
| Give/Provide | 与える [ATA]ERU |
あげる AGERU |
お与えになる O[ATA]ENINARU |
差し上げる [SA]SHI[A]GERU |
| Contact | 連絡 [RENRAKU] |
連絡する [RENRAKU] SURU |
ご連絡になる GO[RENRAKU] NINARU |
ご連絡する GO[RENRAKU] SURU |
| ENGLISH | ROOT | TEINEIGO | SONKEIGO | KENJOUGO |
| TEACH | 教える [OSHI]ERU |
教えます [OSHIE]MASU |
お教えになる O[OSHIE]NINARU お教え下さる O[OSHIE]KUDASARU ご指導 GO[SHIDOU] ご教示 GO[KYOUJI] |
お教えする O[OSHIE]SURU ご案内する GO[ANNAI]SURU |
| BORROW | 借りる [KA]RIRU |
借ります [KA]RIMASU |
お借りになる O[KA]RININARU |
お借りする O[KA]RISURU 拝借する [HAISHAKU] SURU 御借する [ONSHAKU] SURU |
| DO | する SURU |
します SHIMASU |
なさる NASARU される SARERU |
させていただく SASETEITADAKU いたす ITASU |
| PUT IN BEST EFFORT | がんばる GANBARU |
がんばります GANBARIMASU |
ご尽力 GO[JINRYOKU] |
努力させて いただく [DORYOKU] SASETEITADAKU 努めさせて いただく [TSUTOME] SASETEITADAKU |
| HELP | 助ける [TASU]KERU |
助けます [TASU]KEMASU |
ご支援 GO[SHIEN] ご援助 GO[ENJO] |
お手伝いさせて いただく O[TETSUDA]ISA SETEITADAKU |
Keigo Category Links
Honorifics - Keigo (敬語）
Polite(TEINEIGO)
Humble(KENJOUGO)
Respectful(SONKEIGO)
Example of KEIGOs (list)
Topic: Keigo List and Examples
No comments found.